W 14 uniwerków dookoła Słowiańszczyzny: cz. 2 (System edukacji na Białorusi)

No dobra! Niniejszym przesyłam drugą część wywiadu na temat edukacji w krajach słowiańskich.

Let's start! 

 *****

System edukacji na Białorusi. 

Rozmawiałam z koleżanką Lerą z Pińska w południowej Białorusi😊.

 

Ja: Jak wygląda system edukacji na Białorusi? 

Lera: 1 poziom - przedszkola, 2 poziom - szkoła średnia/gimnazjum/liceum, 3 poziom - średnie specjalistyczne (ucziliszcza, technikum) albo wyższe - uniwersytet, 4 poziom - magistratura. 

Ja: Jak wygląda nauka na pierwszym etapie?

Lera: Dzieci uczą się czytać,  pisać. Przedszkolna edukacja nie jest obowiązkowa, ale większość dzieci chodzi do przedszkola.

Ja: Czy tak, jak tu dzieci uczą się czytać dwa razy - w szkole i przeszkolu?

Lera: Dokładnie tak. Czytać, liczyć liczby, pisać.

Ja: Jacy nauczyciele są w szkołach Białorusi? 

Lera: Myślę, że tacy sami, jak w innych krajach: nauczyciele języków (rosyjskiego, białoruskiego, obcego), matematyka, fizyka, chemia, biologia, literatura, geografoa, WF... 

Ja: Czy poziom edukacji jest dobry? 

Lera: Myślę, że tak.

Ja: W jakim wieku dzieci zaczynają chodzić do szkoły? 

Lera: W wieku 7 lat, oczywiście.

Ja: Jak działa system oceniania? Oceny od 1 do 6 czy inaczej? 

Lera: 10 stopniowy system. 10 to najwyższa ocena. 

Ja: Jak wygląda nauka w uniwersytecie w Białorusi? 

Lera: Każdy student pisze dyplom dla którego chodzi na praktykę na ostatnich kursach. Czyta literaturę, tworzy własne wnioski.

Ja: Czy język białoruski jest dobrze nauczany w szkołach?

Lera: Jeśli ktoś chce - ten uczy się dobrze. Podręczniki są dobre, zadania liczne. Ale brakuje praktyki tak, jak w życiu prawie nikt nie wykorzystujejęzyka białoruskiego, tylko rosyjski. 

Ja: Jakieś śmieszne wspomnienia ze szkoły, czy uniwesytetu? 

Lera: Mieliśmy lekcję na uniwersytecie. Mojej przyjaciółce spodobał się jeden chłopak a ona jemu. Ona bardzo się go wstydziła. Zawołali ją do tablicy. I kiedy szła obok dzwi do tablicy, drzwi nagle otworzyły się w tym samym momencie i ją uderzyły i wcisnęły w ławkę. Ona poczerwieniała i taka zagubiona była. Ale to było tak urocze w tym samym momencie :) 

***** 

Wersja białoruska: 

Я: як выглядае сістэма адукацыі ў Беларусі?

Лера: 1 узровень- дзицячыя сады

2 узровень - сярэдняя школа/гимназия/лицэй

3 узровень - сярэднее спецыяльнае (вучылишча/тэхникум) або вышэйшые (университэт)

4- магистратура

Я: як выглядае навука на першым этапе?

Лера: Дзяцей вучаць чытаць, писаць. Дашкольная адукацыя не з’яуляецца абавязковай, але большасць дзяцей ходзяць у дзицячыя сады.

Я: Гэтак жа, як тут дзеці вучацца чытаць двойчы - у школе і ў дзіцячым садзе?

Лера: Менавита, так:) Чытаць, личыць личбы, писаць :)

Я: Якія ёсць настаўнікі ў школах Беларусі?

Лера: Я думаю, такия самыя, як и у иншых краинах: настауники мовы (рускай, беларускай, замежнай), матэматыка, физика, химия, биялогия, литаратуры, геаграфия,физкультура...

Я: Ці з'яўляецца ўзровень адукацыі добры?

Лера: Думаю, што да.

Я: У якім узросце дзеці пачынаюць хадзіць у школу?

Лера: У 7:) як правила:)

Я: Як працуе сістэма класіфікацыі? Ацэнкі ад 1 да 6, ці інакш?

Лера: 10-бальная система) 10-найвышэйшая адзнака.

Я: Як выглядаюць даследаванні ва ўнівэрсытэце ў Беларусі?

Лера: Кожны студэнт пиша дыплом, для гэтага ходзиць на практыку на апошних курсах. Чытае литаратуру, робиць свае вывады.

Я: Ці добра беларускую мову вучаць у школах?

Лера: Хто хоча, той вучыць добра) падручники добрыя, заданни шматликия. Але не хватае практики, так як у жыцци амаль нихто не карыстуецца беларускай мовай, тольки рускай.

Я: Якія-небудзь смешныя ўспаміны са школы ці універсітэта?

Лера: У нас была лекция ва университэце. Маей сяброуке спадабауся адзин хлопец, а яна  яму. Яна вельми сцяснялася яго. Яе вызвали да досцы. И кали яна шла мима дзверы к дошцы, дзвер рэзка  Адчынилася у тый самы момант и яе стукнула и прыжала к партам. Яна пакраснела и Такая разгубленая была:) Але гэта было так мила у тый  самы момант:) 

***** 

Wkrótce kolejna część! 

Miłego! 

D.C.