Słowianie o sobie, cz. 1 (Białorusini)

To ja z nowym, trochę dowcipnym tematem - jakie stereotypy mają o sobie nawzajem najbliżsi sąsiedzi?😃Tym razem o tym! Mam nadzieję, że temat będzie interesujący!

*****

Słowianie o sobie - Białoruś! 

Rozmawiałam z koleżanką Darią z Mohylewa we wschodniej Białorusi😊

Ja: Co przychodzi ci do głowy jako pierwsze, kiedy myślisz o stereotypach o Rosjanach i Ukraińcach? 

Daria: Rosjanie - niedźwiedzie, wódka... a jeśli mówić poważnie, to Plac Czerwony, Syberia. Są bardzo głośni, bardziej otwarci, gotowi rzucić się do walki, zawsze na przedzie. Ukraińcy - słonina! Pomidory, język, winogrona. Są gorący, emocjonalni.

Ja: Czy te stereotypy czasem się potwierdzają? 

Daria: Tak. Potwierdzają! Na przykład Rosjanie, kiedy są na Białorusi mówią, że jesteśmy bardzo tolerancyjni, elastyczni. Ukraińcy mówią to samo.

Ja: Czy znasz kogoś z Rosji, lub Ukrainy? 

Daria: Tak. Mam brata i krewnych z Rosji. Mam też przyjaciół i przyjaciółki z Ukrainy.

Ja: Czy znasz pochodzenie stereotypów istniejących dzisiaj? 

Daria: Myślę, że stereotypy istnieją , dlatego, że w historii nastąpiły podziały i ten styl życia, jaki uformował taki pogląd na narody. Jak się mówi u nas: nie ma dymu bez ognia!

Ja: Czy stereotypy zmieniają się z czasem? 

Daria: Myślę, że tak. Wszystko na tym świecie się zmienia. Młode pokolenie odróżnia się od starszego i stereotypy także zmieniają się wraz z rozwojem i tymi procesami, które zachodzą w świecie.

Ja: Czy znasz jakieś stare stereotypy? 

Daria: Hm, trudne pytanie. Na przykład, Białorusin uważał się za pana ziemi i pługa. Ziemniakoman.

Ja: Czy istnieją jakieś stereotypy o Polsce na Białorusi? 

Daria: Taaak, jest ich wiele! Na przykład, że ludzie w Polsce są bardziej dumni, że Polacy są wierzący, że są bardziej panami, ale również patriotami swojego państwa.

Ja: A stereotypy o innych Słowianach - Czechach, Słowakach, Bułgarach, itd? 

Daria: Nie wiem, niestety. To nie są nasi sąsiedzi i nie wiemy on nich zbyt dużo tak naprawdę. 

Ja: Czy wiesz jakie stereotypy mają o Białorusi jej sąsiedzi? 

Daria: Umiarkowani, spokojni, dużo pracują. Lubią ziemniaki.

Ja: Czy potwierdzają się one? 

Daria: Myślę, że tak.

Ja: Dziękuję za pomoc. 

*****

Wersja białoruska: 

Я: Што зводзіцца да выгляду першы, калі ты думаешь пра стэрэатыпах пра рускіх і ўкраінцаў?

Дарья: Рускіе - мядзведзь, водка... а коль гаварыць сурезна, то Чырвоная плошча, Сібір. Яны вельмі громкія, больш адкрытыя, гатовыя кінуцца ў бой, ўседы ўперадзе.

Украінцы - сала! Памідоры, мова, вінаград. Яны гарачыя, эмацыйныя.

Я: Гэтыя стэрэатыпы часам пацьвярджаюцца?

Дарья: Да. Пацвярджаю! Напрыклад, расейцы, калі знаходзяцца ў Беларусі, кажуць што мы вельмі памяркоўныя, рахманыя. Украінцы кажуць нават такое ж.

Я: Tы ведаеш каго-небудзь з Расіі ці Украіны?

Дарья: Да. Ў мяне ёсць брат і сваякі з Расеі. Ў мяне таксама ёсць сябры і сяброўкі з Ўкраіны.

Я: ці ведаеш паходжанне стэрэатыпаў існуючых на сённяшні дзень?

Дарья: На мой погляд стэрэатыпы існуюць таму што ў гісторыі былі падзеі і той жыццёвы ўклад, які сфармаваў такі погляд на народы. Як гавораць ў нас: няма дыму без агню.

Я: Ці стэрэатыпы змяняюцца з цягам часу?

Дарья: На мой погляд да. Ўсе змяняецца ў гэтым свеце. Маладое пакаленне адрозніваецца ад старэйшага, і стэрэатыпы таксама змяняюцца разам з прагрэсам і тымі працэсамі, што адбываюцца ў свеце.

Я: Ці ведаеш якія-небудзь старыя стэрэатыпы?

Дарья: Хм, складана. напрыклад, беларус лічыўся паном зямлі да сахі. Бульбаш.

Я: Ці існуюць якія-небудзь стэрэатыпы аб Польшчы ў Беларусі?

Дарья: Дааа, шмат іх! Напрыклад, што люд ў Польшчы больш ганарлівы, што палякі вернікі (існуюць ў Бога), што яны больш паны, але таксама патрыёты свёй краіны.

Я: А стэрэатыпы пра іншыя славянах - чэхі, славакі, баўгары, і г.д?

Дарья: Ня ведаю на жаль. Яны не суседзi, I мы ня ведаем шмат пра iх насамрэч. 

Я: Ці ведаеш, якія стэрэатыпы маюць пра Беларусь яе суседзі?

Дарья: Памяркоўныя, ціхія, шмат працуюць. Любяць бульбу

Я: Ці з'яўляюцца яны пацверджаныя? 

Дарья: На мой погляд да.

Я: Я дзякую за дапамогу, канец! 

*****

Jak było spoko, to będzie druga część!

Miłego!

D.C.